La democratizzazione, attraverso l’inserimento di nuovi attori nella scena politica, aprì un confronto sul significato della democrazia e sulla costruzione di una nuova grammatica sociale.
By inserting new actors into the political stage, what democratization did was to instigate a dispute on the meaning of democracy and on the constitution of a new social grammar.
Chi l'avrebbe mai immaginato? Due attori nella stessa famiglia.
Who would have imagined... two actors in one family?
Alla riunione, mi ha stupito Bullock, che non ha anteposto i suoi interessi, innocenza e colpevolezza... dei vari attori nella faccenda, alle necessità della città.
Who impressed me at that meeting was Bullock... that avoided putting his pet interests, innocence, so forth, guilt... fucking who did what to fucking who, before the needs of the fucking camp.
Sei uno dei peggiori attori nella storia del cinema e penso che dovresti andartene via.
You're one of the worst actors in the history of film and I think that you need to go away.
Una regola sicuramente seguita da molti attori nella sua collezione di film.
A rule clearly followed by many of the actors in your film collection.
Le analisi documentali sono state accompagnate da colloqui con personale del Dipartimento della protezione civile e sopralluoghi presso la sede di quest’ultimo, i siti dei progetti ed i principali attori nella zona del sisma.
The documentary analyses were complemented by interviews with and observations from the Italian Department of Civil Protection, project sites and relevant stakeholders in the earthquake zone.
Vorrete ruotare i vari ruoli per condere a ciascuno un'esperienza diversa, e aumentare la consapevolezza tra gli studenti sui vari attori nella vita reale.
You may want to rotate persons in the various roles to give everyone a different experience, and increase awareness among the trainees about the various players in real life.
Relazioni internazionali è una disciplina accademica che si concentra sullo studio dell'interazione degli attori nella politica internazionale, compresi stati e attori non statali.
International Relations is an academic discipline that focuses on the study of the interaction of the actors in international politics, including states and non-state actors.
Uno perché scrivo come se fossero film, sempre consapevole dei tagli di scene e delle varie deviazioni che devono essere fatte se necessario, e due perché scrivo spesso tenendo in mente degli attori nella mia testa che mi aiutano a creare il personaggio.
Most definitely. One because I write filmically, ever conscious of scene cuts and diverting the action when necessary, and two because I often write with actual actors in my head to help me get the character.
Aldabra Capital finanzia dal 2011 start up innovative nelle prime fasi, con particolare attenzione ai nuovi attori nella monetica e nei pagamenti elettronici.
Aldabra Capital finances since 2011 innovative start-ups at an early stage, with particular attention to new players in the area of electronic payments.
Nel modello collaborativo, grazie alla stretta integrazione e allo sviluppo di network strategici, la stretta connessione tra i vari attori nella loro attività tipica è usata come fonte di valore per ogni singolo partner.
In the collaboration model, thanks to the grip integration and the development of network strategic, the grip logon between several the actors in their typical activity is used like source of every value for single partner.
Ma più spesso, il desiderio di filmare il rapporto che si crea tra questa madre "adottiva" e il bambino obbliga i registi a riunire i due attori nella stessa inquadratura.
But often the desire to film the relationship that develops between this substitute mother and the child means the directors have to bring the two actors together in the same shot.
Per questo è bene richiedi la collaborazione degli altri attori nella catena dei rifornimenti, ad esempio i fornitori di materie prime, i distributori, i clienti, gli utenti finali ecc
For this you require co-operation from other actors in the supply chain, i.e. suppliers of raw materials, distributors, customers, product end users etc
Siamo uno dei principali attori nella ricerca avionica nazionale e abbiamo forti partnership con il governo e l'industria.
We are a major player in national avionics research and we have strong partnerships with government and industry.
Le numerose realizzazioni per pubbliche amministrazioni e per importanti committenze private connesse al mondo residenziale e della collettività, ne fanno uno dei principali attori nella dimensione progettuale europea.
The numerous realisations for public administrations and important private clients linked to the residential and public service sectors have made him one of the main protagonists of the European design dimension.
È necessario includere tutti gli attori nella catena del valore.
Every actor in the value chain has to be included.
Nuova Giungas è stata fondata nel 1965 e, da allora, è uno dei principali attori nella progettazione e produzione di giunti monolitici isolanti per il mercato oil & gas e dell’acqua.
Nuova Giungas was established in 1965 and, since then, it has been one of the main players in the design and production of monolithic isolation joints for the gas, oil and water market.
In realtà, Al-Jazeera aveva inserito degli attori nella manifestazione annuale del 1° maggio, per riprodurre le immagini per questo falso reportage.
In fact, Al-Jazeera had planted actors in the crowd of May Day demonstrators in order to produce the fake report.
Ci sono circa 60 attori nella rete LYKE.
There are about 60 actors in the LYKE-network.
I principali attori nella procedura di valutazione sono i seguenti.
Actors The main actors in the evaluation process are:
L'architettura deve anche fornire misure di resilienza per ridurre al minimo l'impatto su altri attori nella rete in caso di incidente e riportare la rete interessata al normale funzionamento in modo controllato.
The architecture is also to provide resilience measures for minimizing the impact on other actors in the alliance in case of an incident, and returning the affected network to normal operation in a controlled manner.
Commissione europea: CORDIS: Servizio Progetti e risultati: Nuovi attori nella regolazione dei geni mitocondriali
European Commission: CORDIS: Projects & Results Service: Novel players of mitochondrial gene regulation
Investendo oltre 150 milioni di dollari canadesi ogni anno, Pfizer è uno dei principali attori nella ricerca e sviluppo (R&D) in Canada.
Investing more than C$150 million annually, Pfizer is a major R&D contributor in Canada.
"Quali telefilm hanno lanciato questi attori nella loro carriera cinematografica"?
"Which TV shows jump-started these movie stars' film careers""
Novamont si conferma tra i principali attori nella Bioeconomia partecipando a due importanti eventi internazionali nel... Leggi
As a leading company in the field of Bioeconomy, Novamont will participate in two important international events in the...
Ma senza entrare nei dettagli, in questo progetto inizialmente ero un occhio artistico, un aiuto agli attori nella comprensione dello spettacolo e dei singoli personaggi.
But without going into detail, I was originally an artistic eye, an aid to the actors in understanding the play and the individual characters.
Consentire ai giovani di essere attori nella prevenzione di ogni forma di violenza
To empower young people to be actors in preventing all forms of violence.
Io e la mia squadra siamo stati su una barca al fianco di quella degli attori, nella stessa barca dei protagonisti, con l’elicottero che incombeva dall’alto, sullo stesso elicottero, da ogni lato… e abbiamo ricevuto mille colpi.
My team and I were on a boat running parallel to that of the actors, in the same boat as the protagonists, with the helicopter watching overhead, in the same helicopter, everywhere... and we were at the receiving end of a fair few blows.
È chiaro che tutti gli attori nella “crypto war” hanno una cosa in comune: vogliono fermare il terrorismo e altri tipi di crimine, e assicurare che le autorità abbiano strumenti adeguati per farlo.
It is very clear that all actors in the crypto wars have one thing in common. All want to stop terrorism and other types of crime, and ensure that our authorities have a suitable set of tools to do that.
Gesù affermò che ci sono molti di questi attori nella Sua chiesa: " quando pregate, non siate come gli ipocriti; poiché essi amano pregare stando in piedi nelle sinagoghe e agli angoli delle piazze per essere visti dagli uomini.
Jesus said there are many such actors in His church: "And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen of men.
Un altro è rappresentato dai video interattivi, dove dipende da voi cosa faranno gli attori nella prossima scena.
Another one is the interactive videos where it’s up to you what the actors will do in the next scene.
È necessario identificare gli attori nella situazione di conflitto.
It is necessary to identify the actors in the conflict situation.
Rémy Rioux, direttore generale dell'AFD dal giugno 2016, e che ha appena rilasciato diverse interviste alla stampa francese, non si ammette quando dichiara: " Francamente, abbiamo una domanda cinese, noi attori nella politica di sviluppo (...)?
Rémy Rioux, Director General of AFD since June 2016, and who has just given several interviews in the French press, does he not admit himself when he declares: " We have, frankly, a Chinese question, we actors in development policy (…)?
Questa evoluzione si basa su una convergenza di opinioni sull'importanza della sostenibilità da parte di tutti i principali attori nella catena di acquisti di wipe.
This evolution is founded on a convergence of opinion on the importance of sustainability by all key players in the wipe buying chain.
Il ruolo dello stato e degli altri attori nella teoria dello sviluppo dagli anni Ottanta a oggi: mutamento e continuità.
Area CUN 14 - The role of the state and other actors in development theory since 1980s: change and continuity.
Bata-Compar, con più di 400 propri punti di vendita sul territorio, è uno dei principali attori nella vendita al dettaglio di calzature e accessori in Italia e opera in un segmento di mercato ad alta competizione.
Bata –Compar, with more than 400 sales points all over the country, is one of the main actors in the retail trade of footwares and accessories in Italy and is operating in a high competitive market segment.
Qualità migliore e maggiore possibilità di scelta grazie all’ingresso di nuovi attori nella gestione dei servizi ferroviari
Better quality and more choice through allowing new players to run rail services
Questi problemi rappresentano delle occasioni d’intervento, a partire dalle aule scolastiche e dagli insegnanti stessi, che sono i primi attori nella realizzazione dei progetti educativi.
These problems provide opportunities for intervention, beginning in the classrooms and with the teachers themselves, who are the first in line in terms of carrying out educational projects.
Masterfisch è uno dei principali attori nella vendita online di animali da acquario e ha costruito una solida reputazione in Germania da molti anni.
Masterfisch is a major player for online sale of aquarium animals and has built a solid reputation in Germany for several years.
Philippe Riviere, con 15 anni di gestione presso Aubert e Duval, fondatore di Prismadd (uno dei principali attori nella produzione di additivi) ed ex presidente WeAre International;
Philippe Riviere, 15 years of management at Aubert and Duval, founder of Prismadd (a major player in the manufacture of additives) and former president WeAre International;
Grazie all’investimento nel tavolo di taglio automatico Esko, il più grande disponibile sul mercato, l’azienda conferma la propria ambizione a diventare uno dei principali attori nella produzione di espositori POP.
By investing in the Esko robotic cutting table, the largest on the market, the company is confirming its ambition to become a major player in the manufacture of POS materials.
Il settore tematico Questioni istituzionali si occupa del ruolo dei vari attori nella realizzazione dei diritti umani in Svizzera.
This SCHR Cluster analyzes the institutional issues that arise from the implementation of international human rights obligations in Switzerland.
Siamo orgogliosi di essere tra i primi attori nella realizzazione di alcuni progetti chiave che hanno determinato un’evoluzione nei servizi digitali offerti della Provincia Autonoma del Trentino (P.A.T.
We're proud to be among the first actors in the realisation of the key projects that have determined the transition to a renewed offer of digital services of the Autonomous Province of Trentino (P.A.T.
b) EDUCATIVA: organizza e partecipa a laboratori, seminari, tavole rotonde e altri eventi sul tema della società civile con l’obiettivo di promuovere il dialogo fra tutti gli attori nella comunità.
b) EDUCATIONAL: organizes and participates in workshops, seminars, roundtables, and other events on the topic of civil society in order to encourage dialogue between all participants in the community.
Si potrebbe portare oggetti o attori nella sala. Aida, gli elefanti, si possono portare gli elefanti dentro.
You would be allowed to bring objects or performers into the performing chamber: "Aida, " their elephants, you can bring the elephants in.
0.81772708892822s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
By inserting new actors into the political stage, what democratization did was to instigate a dispute on the meaning of democracy and on the constitution of a new social grammar. 